Roland Häder (roland)'s status on Thursday, 07-Jan-2016 15:07:13 CET
-
Google hat mal bedauerlichen Softwarefehler in ihrer Übersetzungssoftware gefixt.Google has fixed a bug in an online tool after it began translating "Russian Federation" to "Mordor".In addition, "Russians" was translated to "occupiers" and the surname of Sergey Lavrov, the country's Foreign Minister, to "sad little horse".Das war der Übersetzungsservice von Ukrainisch nach Russisch. Googles Übersetzung basiert auf statistischen Modellen und Machine Learning, und die Leute in der Ukraine haben seit der Krim-Krise offenbar tatsächlich Russland konsequent als Mordor bezeichnet :-) - http://blog.fefe.de/?ts=a870b050